1971 : QQTRIN011594c1

Cúna Cúnamh aun ann an uair sin, aidhmsir aimsir na buailthe. buailte. Mm. Meaisín beag ceithre chapall á... á chasa chasadh cheithre ceithre capald capall óg... ansan ansin a a... páirt deire deiridh dhe de istig istigh sa... sa scioból. Bheitheá Bheifeá istig istigh sa scioból agus é a athchrotha athchroitheadh suas le... lé le em... pící agus gabhlóg a ghlaeimíst ghlaoimis air, gabhlóga.

Mm.

Bata, gabhlóg.

Sea.

Athchroth Athchroitheadh an tuí... chun gráinne a chrocha chroitheadh amach as, as an dtuí... shea.

Cá díoltí na héisc go léir anso?

Cheanóch Cheannódh na feirimiúirí a fhormhuar fhormhór de agus dhíolaidís an chuid eile istig istigh in Eochaill, bhaileoch bhaileodh na feirmiúirí feirmeoirí tímpeall timpeall ó Bhally... ó Bhaile Mhac Óda i leith thagaidís fé faoi dhéin an éisc, nuair a... bheach bheadh éisc... iasc istig. istigh.

Agus shiúlaidís go hEóchaill hEochaill leis na héisc is dócha.

Ah ní.

Iad a dhíol?

Níl ní.

Bhíoch Bhíodh cairt agus capall.

Ah bhíoch, bhíodh, theighdís théidís isteach leis an mbád.

Ó leis an mbád sea is ea gan amhras sea.

Theighdís Théidís isteach leis an mbád go hEochaill á dhíol.

Gan amhras sea.

Shea...

Mm.

Leis an mbád. Bhíoch Bhíodh a lán scudán scadán tímpeall timpeall an uair sin, a lán scudán scadán amu, amuigh, amu amiugh sa ledge theighdís théidís amach chún chomh fada leis a ledge a ag d’iarra iarraidh scudán. scadán. Thugaidís bád... bád sculán scadán gah gach aen aon oíche.

Canathaebh Cad ina thaobh go nglaéid siad Cnoc a an Dúin ar an áit seo, cén dún atá i gceist?

Thá Tá dún aun. ann. Bhí d... ah... bhí dún aun. ann. Thá Tá sé mithe imithe anois. Shin Sin é an chúis Cnoc an Dúin. Thá Tá dún ansan ansin lais-... laisti- ar an gcarra__ laistig laistigh don gCarragán... laistiar don gCarragán, bhí dún aun. ann. Shin é an, agus thá tá sé ina chn-__ bhí bhí, thá tá cnocán aun. ann. Cnoc an Dúin. Mm. Mm, shin é an chúis go bhfuil Cnoc an Dúin air.

An mbíoch mbíodh a lán daoine a ghabháil tímpeall timpeall cosúil le bacaig bacaigh an uair sin?

Gach aen aon lá bheach bheadh duine nú, nó, duine nú nó beirt acu tímpeall timpeall gach aen aon lá sa tseachtain bhídís tímpeall... timpeall... ag bailiú prátaí is... thugaidís mála muar mór prátaí in á-, ar a ndrom ndroim leothu leo agus dhíolaidís ansan ansin tímpeall timpeall b'fhéidir i mBaile Mhac Óda áit ná nach bheach mbeadh aen aon práta, dhíolaidís ansan ansin iad, agus nu nó nu nó nuair a bheidís díolta acu... tha- thagaidís thar n-ais arís chún chun an mála a líona. líonadh. Théach... Théadh... bacaig, bacaigh, á... bhí a lán bacaig bacach an uair

sin. Agus Gaelaing Gaeilge acu is dócha?

Bhí Gaelaing Gaeilge acu leis, bhí, bhí Gaelaing Gaeilge acu leis. A lán bacaig, bacach, ’dir idir mná agus agus fir.

An raibh aen aon ceardaithe sa cheauntar cheantar seo?

Mm?

Ceardaithe.

A bhí, bhí, gah gach gah gach gah gach aen aon saghas ceardaí anso, anseo, gah gach aen aon saghas tsaghas ceardaí. Bhí siúinéireach, siúinéireacht, bhí gai-... gaidhneach gaibhneacht agus bhí greasaí gréasaí aun, ann, beirt nó triúr acu.

Mm.

Agus bhí néiléir aun. ann.

Cad é sin, néiléir?

Nailer.

Ó is ea hm.

Bhí néiléir an. ann. Bhí. A lán ceard. Bhí gah gach aen aon saghas tsaghas ceard anso.

Níl mórán le fáil anois, tímpeall? timpeall?

Bhuel ar, ara, níl aen aon des de na ceardaithe san aun ann an-... níl, níl aen aon ceardaí cheardaí anso anseo anois ach éinge éinne amháin is dó dóigh liom, mo mhac.

Mm. Níl aen, aon, níl aen aon gaidhneacht gaibhneacht aun ná níl aen aon ceárta cheárta aun. ann. Bhfuil An bhfuil na capaill go léir imithe, táid? tá siad?

Thá Tá gah gach aen, aon, níl aen, aon, níl ach beirt nú... nó... tímpeall timpeall le dhá chapall sa cheaun-... chean-... ceauntar ceantar so seo anois. Tímpeall Timpeall le dhá chapald chapall athá atá sa cheauntar cheantar ar fad agus bhí dhá bhí dhá chapall is in gah gach aen aon tig teach go... go... mo, fudó, fadó, dhá chapall is in gah gach aen aon tig. teach. Mm. Níl aen aon t-.... chapall aun ann anois. Ach tractors ar fad.

Mm. An chuín cuimhin leat an céad chéad gluaisteán ghluaisteán ag teacht an treó treo anseo? Is dócha gur chuín? cuimhin?

Ó is cuín cuimhin liom, is cuín cuimhin liom an céad chéad ghluasteán ghluaisteán a bhí a bhí anso. anseo. An céad chéad gluaisteán ghluaisteán a bhí anso, anseo, bhí sé aige ag Muiris Foley... Ghlaeimís, Ghlaoimis, ghlaeimís ghlaoimis an Thin... Thin Lizzy air. Agus is cuín cuimhn liom an chéad rothar a tháinig tímpeall timpeall an áit seo... eh. Cuín Cuimhn liom go math maith an lá a bhí... bhíomair bhíomar ag buin baint prátaí ceathrar nó cúigear dhínn, m'athair is beirt sclábaithe a bhí againn. Bhíodar, bhíodar aesta aosta an uair sin, agus bhíos-sa bhí mise aun ann agus bhí mo... dreatháir deartháir aun ann ach tháinig bean agus fear ’duas anuas an bóthar ar dhá rothar ach "mola agus baechas buíochas le Dia féach... féach féách orthu san" a dúirt na seandaoine "féach orthu san", d'fhágadar an páirc agus chuadar amach ar an gclaí, in áirde airde ar a gclaí féach’ féáchaint ina ndiaig ndiaidh ar... eh in áirde airde ar a rothar agus cad a dúirt fear acu: "nach úntach iontach an striapach í sin". Sin é a dúirt nuair a chnoic chonaic sé in áirde airde ar na... ar an rothar í "nach úntach iontach an striapach í sin." [gáire].