1974 : QQTRIN011960c2
Bríd Mhic Choitir Croha West Carbery West (E.D.)
Is
mnic
minic
a
chuala
chuala mé
go
raibh...
go
mbíoch
mbídch
dhá
leac
is
in
’ach
gach
aen
aon
tig
teach
fad
ó
shoin
shin
go...
a
bhí
beannaithe
agus
canathaebh
cad ina thaobh
ní
fhead-...
go
raudar
rabhadar
beannaithe.
Mar
ar
lic,
is
ar
lic
leac
tinteáin
a
tógtaí
thógtaí
na
leanaí.
Do
bhíoch
bhíodh
an
cliabhán
á
luasca
luascadh
ar
a
ar
a,
ar
lic
leac
a
tinteáin
agus
á
dá
réir
sin
do
bhí
an
áit
sin
beannaithe.
Ansan
Ansin
ar
lic
leac
na
táirsí
tairsí
is
ansan
ansin
a
sheasóch
sheasfadh
nú
nó
a
sheasaíoch
sheasadh
an
bucach
bacach
nuar
nuair
a
thiocach
thiocfadh
saé
sé
isteach
ag
lorg
déirce.
Duine
beach-...
duine
fíorbocht
fíorbhocht
ab
ea
an
bucach
bacach
agus
na
bacaig
bacaigh
go
léir.
Ní
raibh
aen
aon
ní
acu
ach
solas
an
lae
’s
is
an
t-uisce
fuar.
Luí
’o
go
moch...
eighrí
éirí
’o
go
moch
a’s
agus
luí
déanach,
bia
nó
nua
agus
seana-éadach
seanéadach
agus
téir
téigh
a
ag
dul
ó
thig
theach
go
tu-...
tea-...
tig...
teach...
féach
féachaint
cá
bhfaighidís
rud
éigin
nú
nó
déirc
éigin
air
ar
sin
son
Dé.
Do
thuga-...
do
thagaidís
isteach
’os
do
na
tithe
agus
is
air...
ar...
lic
leac
an
tínt-...
lic
leac
na
táirsí
tairsí
do
bhuindís
bhaindís
an
hata
dhíobh
agus
eh
déarhaidís
déarfaidís
rud
éi’in
éigin
air
ar
sin
son
Dé
"túir
"tabhair
dom
déirc",
agus
do
thu-...
do
bheidís
sásta
lé
le
ubh
nú
nó
lé
le
cúpla
pigin
nú
nó
rud
éigin
a
fháil
chun
cúna
cúnamh
a
thúirt
thabhairt
dóibh
agus
ansan
ansin
do
chuirdís
chuiridís
an
hata
orthu
arís
agus
d'abraidís
deiridís
paid__
paidir
ar
son
na
maraí
marbh
Áivé
láithireach#?
agus
air
ar
son
muíntir
muintir
na
tí...
an
tí,
go
léir.
Bhí...
is
minic
a
chuala
leis
go
mbíoch
mbíodh
dhá
mhála
dhéag
aig,
ag,
aig
ag
an,
air
ar
an
mbucach
mbacach
ach
ní
féidir
liom
cuíneamh
cuimheamh
i
gceart
air
anois
is
oth
a
rá.
'Soitsil,
saitseal,
buitseal,
baitseal,
mála
’on
don
ghualainn,
mála
lastuais
lastuas
di,
má-...
butter
box
an
ime,
mála
an
plúir,
agus
mála
an
airgid
agus
sin
mar
an,
sin
é
an,
sin
mar
a
bhíonn.
Do
bhí
droum
dream
eile
leis
ag...
meacht
imeacht
tímpeall
timpeall
go
nglaédís
nglaoidís
páinsig
páinsigh
oru,
orthu,
páinseach
na
n-ubh.
Do
bhíoch
bhíodh
knicks
knacks
beaga
acu
istig
istigh
i
gcliabháinín
beag
agus
do
ba
ghair
ghar
’e
le
Dia
leo
phigin
pigin
nú
nó
dhá
phigin
nú
nó
do
bhíodar,
geach
gach
ní
saer
saor
an
uair
úd
agus
mara
mura
mbeach
mbeadh
an
t-airgead
agat
do
thócaidís
thógfaidís
ubh
nú
nó
cúpla
ubh
agus
do
thóg__
thógaidís,
do
mhalairtídí
malairtídí
sin
na
huí
huibheacha
air
ar
na
rudaí
beaga
a
bhí
acu
sa
chliabhán
mara
mbeach
mbeadh
an
t-airgead
agat
agus
ní
thócaidís,
thógfaidís,
do
thugaidís
praghas
an
mhargaig
mhargaigh
ar
na
huí,
huibheacha,
ní
choinnídís
aen
aon
profit
má...
is
é
sin
má...
má
thógfá
rud
éigin
uathu
a
bhíoch...
bhíodh...
a
bhíoch
bhíodh
sa,
sa
chliabhánín
beag
acu.
B’shin
é
an
sael...
saol...
na
páinsig,
páinsigh,
páinsig
na
n-ubh,
nílid
níl siad
in
ae
aon
chor
anois
is
dócha
aun...
ann...
ach
is
is
dócha
go
bhfuil
sé
suas
le
dhá
chéad
bliain
ó
bhí
páinsig
páinsigh
na
n-ubh
aun,
ann,
ní
amháin
anso
anseo
ach
is
in
nach
gach
aen
aon
áit
ar
fud
na
dúithí.
dúiche.