1974 : QQTRIN016167c1
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Ó,
tá
athrú
mór
air,
títhe
tithe
nú
nua
agus
an
bóthar
ag
eighrí
éirí
leathnaí
leatha
agus
tearra
tarra
curtaí
curtha
orthú
orthu
agus
gach
rud
mar
sin
agus
ón
taoibh
taobh
seo
na
bóthair
sin
anois
á
ó
Bhaile
an
Chláir
isteach
go
Gaillí,
ní
ro
raibh
blas
air
ach
é
lán
latha
lathach
agus
paull
poll
agus
cardán
carnán
clochaí
clocha
a
ag
goil
dul
ón
bhóchar
bhóthar
agus
an,
bhí
an
bóhar
bóthar
caíol
caol
agus
ní
ro
raibh
an
aon
gluaisteán
ná
rud
a
ar
bith
a
ag
goil
dul
a
ag
bóthar
ach
carrannaí
carranna
is
daoiní
daoine
ag
obair
le
caiplí
capaill
is,
sin
é
an
chaoi
a
ro
raibh
sé,
níor,
ó
tá
arthú
athrú
mór
ar
an
áit.
Pádraic Dolan
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Ní
cheapaim
go
bhfuil
ná
rud
a
ar
bith
dhá
shórt
ní
cheapaim
go
bhfuil
siad
go
chomh
nádúirtí
nádúrtha
is
a
bhí
siad
fadó.
Tá
an
iomarca
imeacht
anois
faíofa
fúthu
agus
iad
scaipí
scaipthe
anún
anonn
is
agus
anál
anall
agus
tá
a
malhraid
malairt
arú
athrú
ar
a
n-íntínn,
n-intinn,
níl
an
íntínn
intinn
go
chomh
lách
ná
go
chomh
nádúirtí
nádúrtha
leis
an
seansoit,
bhíoch
bhíodh
an
seansoit
a
ag
fanacht
le
chéile
is
a
tóirt
tabhairt
cúna
dhá
chéile
agus
á
bhfeiceach siad
bhfeicidís
córsa
comharsa
ag
eighrí
éirí
bocht
ná
briste
síos
insa
sa
saíol
saol
thúrhach siad
thabharfaidís
cúna
dhó.
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Ní
theighim.
théim.
Ní
ro
raibh
mé
istih
istigh
anois
i
mbaile
mór
na
Gaillimhe
sílim
ach
faoi
dhó
le
bliain.
Bhí
mé
cupla
cúpla
turn
isti
istigh
insa
sa
Saura
Samhradh
án.
ann.
Ní
theighim,
théim,
ach
tá
arú
athrú
mór
air
ar
bhaile
mór
na
Gaillimhe,
arú
athrú
íontach
iontach
air
le
títhe
tithe
agus
le
óilteachaí
agus
chuile
gach uile
shórt
tá
arú
athrú
air
an
dlíú
dlí
agus
mar
atá
sé.
Pádraic Dolan
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Níl’s
Níl a fhios
am
agam
ní
cheapaim
go
mbeach
mbeadh
má
tá
an
Ghaeilge
a
ag
goil
dul
síos
in
áiteachaí
áiteanna
tá
sí
eighrí
éirí
aníos
in
áiteachaí
áiteanna
eile
agus
i
mbailte
móra
agus
thoir
i
mBaile
Átha
Cliath,
níl
mórán
áit
a
ar
bith
nach
bhfuil,
nach
bhfuil,
nach
bhfuil,
Gaeilge
go
go
go
go
deidhin
deimhin
án
ann
agus
anrú#?
anró#?
ar
na
daoiní
daoine
atá
án
ann
agus
na
daoiní
daoine
óga
i
bhfad
níos
mú
mó
tóir
acú
acu
í
a
fhólaim
fhoghlaim
ná
tá
aig
ag
daoiní
daoine
atá
amach
faoin
tír.
Pádraic Dolan
Ach
an
thart
anseo
anois
mar
shampla?
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Bhuel
thart
anseo
anois,
cheapainn
cheapfainn
amach
faoi
cheán
cheann
scatha
scaitheamh
math
maith
blianta
nach
n-imeóch
n-imeodh
sí
i
gcónaí
ach
ní
bheí
bheidh
sí
go
chomh
buan
agus
bhí
sí
an
t-am
a
cathamh
caitheadh
ná
cheapainn
cheapfainn
ná
rud
a
ar
bith
dhá
shórt,
mar
níl
na
daoiní
daoine
án,
ann,
tá
go
leor
de
na
daoiní
daoine
imí
imithe
a
bheach
bheadh
a
ag
lauirt
labhairt
a
an
Ghaeilge,
tá
siad
ag
imeacht,
go
de
bharr
an
chaoi
a
bhfuil
a
an
saíol
saol
ag
imeacht
go
Meiriceá
is
go
Sasana
is
anún
anonn
is
agus
anál,
anall,
ach
fadó
a
bhíoch siad
bhídís
sa
tseanaimsir
a
ag
fanacht
a,
le
chéile,
go
mbeach siad
mbeidis
sean
agus
tá
siad
ime
imithe
leofa
anois
in
cuid
mhath
mhaith
áiteachaí
áiteanna
ar
fud
a
douin.
domhain.
Pádraic Dolan
Seán Ó Concheanainn Claregalway Dunkellin
Bhuel,
níl
catha
cathú
a
ar
bith
i
ndé
ndiaidh
mo
shaoil
agam,
ach,
ach
an
chaoi
go
ro
raibh
mé
anseo.
Bhí
mé
ag
iarra
iarraidh
a
bheith
a
ag
díona
déanamh
chuile
gach uile
shórt
ar
fea
feadh
mo
shaoil
a
cheap
mé
a
d’fheileach.
d’fheilfeadh.
Bhí
mé
a
ag
díona
déanamh
cóirle
comhairle
m’athar
agus
cóirle
comhairle
mo
mháchar
mháthar
agus
b'éigean
dom
fanacht
go
daíofa
agus
á
dá
n-imeoinn
uafa
uathu
bheach siad
bheidís
an-fácaí
an-fhágtha
ar
fad,
ní
bheach
bheadh
duine
le
féach
féachaint
ina
ndia
ndiaidh
ná
______
a
ar
bith
gon
den
tsórt
sórt
sin.
Ach
níl
catha
cathú
a
ar
bith
i
mo
dhia,
dhiaidh,
i
ndia
ndiaidh
an
tsaoil
agam
an
chaoi
gur
fhan
mé,
ainneoin
gur
hiomaí
iomaí
duine
a
deir
liom
imeacht
agus
a ghoil
dul
go
Meiriceá
agus
a ghoil
dul
anún
anonn
agus
anál
anall
ach
be
gor,
mar
gur
fhága
fhág
m’athair
is
gun
gan
mo
mháchair
mháthair
agam
agus
nach
bhféatainn
bhféadfainn
iad
a
fhágáil.