dúchas.ie ainm.ie logainm.ie corpas.ie téarma.ie gaois.ie
Repository of Irish Dialects
Info GA EN

1984 : OD016902_CD0085_31c1

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tú héin féin Áine Ní Thiaragáin atá anseo. Ce Cén cha chaoi a bhfuil tú?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Táim go maich, maith, go ro raibh maich maith ad agat a Mháirtín.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel an ndéanha muid ndéanfaimid an bealach go Gleán Gleann Tréig meas tú anocht?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Á, déanhaí déanfaidh déarhainn. déarfainn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Dionha Déanfaidh ...[gáire]...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

déanhaí.... déanfaidh....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Okay... Agus seod é Seán Ó Curraoin ar ndú. ndóigh.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Ó, ar ndó ndóigh tá...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ce Cé cha a bhfuil tú ó choin? shin?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Ó tá mé go maich, maith, go ro raibh maich maith ad, agat, tá ____....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Bhuel tá tú a breathnú deas cúmpóirteach compordach istih istigh sa veain anseo ar aon nús. nós.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá mé go, an-chompóirteach.... an-chompordach....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Cé cha chaoi bhfuil an bór, bóthar, tá sé corrach a an bhfuil?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

An bóthar?

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Go Gleánn Tréig.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Ó tá sé sách corrach ach....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An bhfuil?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá, ach tá muid táimid i in ndan ann a mbealach a dhionú dhéanamh án ann alright....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Á bhuel tá tiománaí math maith ainn againn anseo, Seán Ó Mainnín ar aon nús, nós, eh. Bog tusa suas ansin é a Sheáin go bhfeicea muid bhfeicimid cé cha chaoi a bhfuil rudaí ar aon nús. nós. Á... tá sí tosaí tosaithe ad. agat. Eh, bhfu__ bhfuil muid bhfuilmid i bhfad em, tá... tá muid táimid díreach anois i gCorr na Móna a Áine, ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea, thart air...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

....ocht mhíle as Glen Gleann Tréig.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil muid bhFuilimid ocht mhíle as Gleánn Gleann Tréig....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

....Tá....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....fós?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus catha muid caithfimid casa casadh ansiúd thiar ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

...Sea, caithí caithfidh tú casú casadh ar chlé.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mm hm. Bhuel cé chaoi a bhfuil siad? A An bhfuil siad a ag súil linn?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Á tá siad uilig uile ag fanacht leat le seachtain.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Le seachtain?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó by dad, tá sé seo níos measa ná an bór. bóthar. D'fhan siad an-fhada. [gáire] Agus cén chaoi a bhfuil aimsir, an aimsir seo ag goil dul líb libh thiar mar déará, déarfá, aimsir na Nollac, Nollag, bhfuil sibh ag feistiú le n-aghaí? n-aghaidh?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Ó, tá chuile dhuine a ag feistiú is a ag réiteach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mórán cártaí scríofta scríofa agaí? agaibh?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá cártaí uilig uile scríofaí. scríofa.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An bhfuil?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cártaí ar fad. Céard fút héin féin John, bhfuil mórán cártaí Nollac Nollag scríofta scríofa ad?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Á by dad, tá muid táimid ag imir imirt cártaí ach uile oíche.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Á, ach cártaí Nollac? Nollag?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Cártaí Nollac? Nollag? Á tá muid táimid badráiltí badráilte acú acu sin, ó... shíl mé gur cártaí imeara. imeartha. Ó tá muid táimid mun inár mbaileabhair acú acu sin, b’fhearr gan... iad sin a dhó.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An scríobhann tú héin féin mórán cártaí Nollac. Nollag.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Á, ní go leor é, ní go leor é, chupla cúpla cárta, anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén chaoi a mbíonn an Nollaic Nollaig ad héin? Tá muid Táimid anois díreach thar éis Corr na Múna Móna a fhágáil. Cé chaoi a mbíonn an Nollaig san gceantar seo?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Ó go deas, go deas. Tá sé an-tsocair an-socair an bhfuil a fhios ad? agat?

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ní ní theigheann théann tú amach ar chor a bith, an dteigheann dtéann tú is dóí? dóigh?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

An dteigheann dtéann mé amach?

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sea.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá mé amu amuigh chuile gach uile oíche! [gáire].

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Céard a____....

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

....Ag imirt chártaí thíos sa bpub.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Shea. Sea. Fan anois....

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Sea....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá muid Táimid ag iarra iarraidh casa casadh ansin agus tá, tá Seán ____+ tá sí casta aige, níl fhios am agam coil cá bhfuil sé a ag goil. dul.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá sé, tá an casú casadh ana-gheárr an-ghearr anseoú. anseo. Tá go leor casúchaí castaí geárra gearra anseo... as seo go Glen Tréig.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

A An bhfuil?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Ó tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá....

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

....Ní múr mór uit duit imeacht go réidhe.... réidh....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá go math. maith. Áine, eh, cá, tá muid táimid díreach thréis tar éis imeacht amach anois eh as Corr na Móna héin. féin. Tá muid Táimid a goil isteach anseo ar taíú taobh na láimhe clé ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén t-ainm atá ar an áit seo?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Seo... píosa go do Chorr na Múnú Móna freisin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Seo píosa go Chorr na Múna Móna fós?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá sé gar gon don chórchumann. chomharchumann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Gar go... do... Á tá an córchumann comharchumann Dúiche Sheoigeach Sheoigheach thuas feicim an áit atá an solas thuas ansin ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea, sin é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá go math. maith. Bhuel meas tú an mbe muid mbeimid thiar ar aen aon nús nós ag leauair leathuair thréis tar éis a seacht in am gon don chlár.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Á beí. beidh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ha?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Beí Beidh cinntí. cinnte.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ní thóigeann thógann sé i bhfad an dtóigeann? dtógann?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Ní thóigeann, thógann, thart ar leathuair nú nó mar sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Bhí tú a ag rá ansin ar báll ball sula shui muid shuíomar isteach sa veain go ro raibh tháinig cárr carr ansin agus madraí agus soidhlse soillse acub, acu, go ro raibh siad ag goil dul i ndia ndiaidh sionna. sionnaigh.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Eh céard a dhéanann siad go díreach?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhuel bíonn solas mór acú acu is tá sórt glaíoch glaoch áirid áirithe acú acu a ghlaíonns ghlaonn air an sionnach, cosúil le coinín.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Agus nuair a bhíonns bhíonn sionnú sionnaigh feicí feicthe acú acu ansin caitheanndar caitheann siad é, só b'fhéidir go mbeach mbeadh ceann ná nó péire acú acu anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Céard a dhéananns dhéanann an sionnach thart an bealach seo? Cé an dumáiste damáiste is mú mó a dhéanann sé?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Déanann sé go leor damáiste air na húin huain óga.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus eh ar na caoire caoirigh chó chomh math? maith?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Is na caoirí, caoirigh, sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha, céard faoi chearca.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhuel scaití, níl an oiread sin cearcaí cearca thart anois ach déanann....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Mhm. Bhuel eh an bhfuil aen aon eh bhraíon bhraon crua le fáil thart anseo nó braoinín beag poitín aen aon áit?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

...By Dad tá sé, tá sé thart anseo alright. Tá....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....An bhfuil? An bhfuil muid bhfuilimid imí imithe thairis nú nó bhfuil muid? bhfuilimid?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Á tá muid táimid teacht isteach go dtí an áit anois a bhfuil sé....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

A An bhfuil?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá by Dad.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel em casa muid casfaimid an téip eh eh dhó anois ar fea feadh scaithín, scaitheamhaín, agus.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá go maich. maith.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Goha muid Gabhfaimid isteach. Tá go math? maith?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá go maich maith a ar mh’anam. mo anam.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Is beí beidh Seán i in ndan ann an carr a r stopa stopadh anois ar báll ball beag.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Sin é anois. Níl aen aon mhaich mhaith án ann á dá uireasaí. uireasa.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel tá muid, táimid, tá muid táimid casta ar chuma ar bith siar anseo anois agus níl a fhios am eh eh cé cén cha chaoi a bhfuil rudaí agus tá An Chloch Bhreac ag goil dul soir, agus tá, ó by ad do do tá muid táimid ceart go leor, tá Gleánn Gleann Tréig díreach ansin eh, tá sé ar an gclár ansin a Áine, tá muid táimid díreach ag goil dul isteach anois, cén áit?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá tú

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

ag goil dul isteach

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

anois aig ag Bóthar Glen Tréig. Bóthar

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ghleánn Tréig?....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Seo beagán gon don Chloch Bhreac fós?

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Eh seod é an Chlochán

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhreac

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

fós ab é?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea, is é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Eh, bhí tusa a rá go ro muid rabhamar i Meiriceá.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá tú go díreach glan ____ thar Mheiriceá anois....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Thar Mheiriceá?....

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

....Aig ....Ag na crosbhóirthí crosbhóithre ansin aig ag an gcroisbhóthar.... gcrosbhóthar....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel by Dad sin é

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

an ____.... Níl a fhios am cáide cá fhad siar atá Meiriceá ag goil, dul, b'fhéidir go mbeach mbeadh a fhios aig ag Áine ach tá a fhios am agam go ro raibh sé thart ansin aig ag na croisbhóirthí. croisbhóithre.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén fáth a tugú tugadh Meiriceá air?

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Sin rud nach bhfuil a fhios agam anois ach b’fhéidir go gcuirheach dream anseo thar siar anseoú anseo fios á ina leith... ach baistiú baisteadh Meiriceá air.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nis Anois tá muid táimid ag goil isteach anois agus cé an chéad áit eile a bheidheas? bheas?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bothán

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

an chéad áit

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

eilí eile anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén t-ainm?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bothán. Bothán. Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Is dóí dócha b'in ba sin

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

áit

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

a bíoch bíodh na botháin acub acu fadó ab ea...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

deir siad gurb

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

ea... ....sular tháinig na títhe, nú nó mar sin, agus bhfuil mórán tithe i mBothán?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá thart ar cúig ná nó sé go do thithiú thithe ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cúig nú nó sé go do thithe ar fad án? ann?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Now, cé eh, tá loch ar taíú taobh na láimhe deise anseo feicim amach nú nó déanaim iarracht í a fheiceáil amach anseo tríd an bhfuinneoig. bhfuinneog. Cén loch é sin?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sin é Loch Measc.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó,

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Loch

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Measc tá muid táimid ar bhruach Loch Measc anois.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus tá, an croc cnoc atá taoibh taobh thoir dhúinn anseo?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Eh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén t-ainm atá air? Driseachán ab ea, nú? nó?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Driseathán, is ea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Driseachán, shea. Agus amach ar a ár n-aghaí n-aghaidh ansin díreach b’shin é an Gleán Gleann anois aig_ ag_ a ár bhfuil na soidhlse soillse án? ann?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sin é, is é, sin an Gleann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá an bór bóthar an-dona a Áine... eh anseo.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá, tá sé go dona le potholes agus tá sé an-cúng.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Só, ní, ní hé an t-aen t-aon áit amháin go a potholes i gConamara, tá go a leor potholes anseo chó chomh math maith nach bhfuil?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus em ar an díonú ndearnadh é... cén uair a díonú ndearnadh an bór bóthar seo nú nó ar an cuiriú cuireadh cuí air?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhuel eh... líonú líonadh suas iad ansin cupla cúpla seachtain ó choin shin ach... tháinig an bháisteach trom anois aríst arís agus...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Óps, by Dad... Tá an cea_ Ní, ní líon siad chuile gach uile cheán, cheann, ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tád Tá siad uilig uile oscailtí oscailte amah anois aríst.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Air air, leis an mbáisteach?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus tá tithe deas ceán ceann tuí ansin feiceas feictear dom anseo taíú taobh na láimhe deise, teachaín teachín álainn ansin.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea, sin, teaichín teachín beag deas....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Taíú Taoibh na láimhe deise agus marach murach go bhfuil sé cho chomh doracha dorcha saghas ar bhealach ní fheicim ach scáile na dtíthe dtithe sa loch ansin.... Mada Madra rite amach ansin [gáire] eh roimhe roimh Seán, Sheán Ó Mainnín ansin agus an mada madra rite isteach aríst. Bhuel tá an bór bóthar ag eighrí éirí níos eh.

Seán Ó Curraoin Drishaghaun Ross

Tá an bóthar ag eighrí éirí cúng agus garú... garbh...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Níos, níos measa anseo anoi_ a Áine an seanscoil, cén uair a chuir sib sibh cuí ar an seanscoil?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhuel cuiriú fuinneogaí fuinneoga nú nua isteah isteach ansin anois thart ar coighcís coicís ó choin. shin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Agus tá mé a cheapa cheapadh gomb gurbh fhéidir go ndéana muid ndéanfaimid suas beagán níos mú mó anois é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha, agus céard go díreach a bheidheas bheas ar bun agaí agaibh án? ann?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Is d__, é a ghlanú ghlanadh amach agus péinteáil agus é fheistiú suas go deas.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

go

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

han-mhaith ar fad.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bíonn Aifreann ann chuile... chéad Sathairine Satharn gon goin mhí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ar ndú ndóigh níl eh siopa ná séipéal ná....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Níl...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....ná tada...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Níl...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

i nGleán nGleánn Tréig?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

...Níl.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus eh tá an, béí an t__ an t-Aifreann tAifreann sa scoil ansin agaí?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bíonn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ro Raibh drochuí drochchuí ora uirthi nú nó arbh éigean daoib daoibh mórán a dhiona dhéanamh léi?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

A, ní ro raibh sí ró-dhana ró-dhona anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Ní, níl, bhí sé coinníthí coinnithe go maich. maith.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel tá an bóthar ag eighrí éirí níos caoile anois. Eh níl aen aon chontúirt orainn go ngó muid ngabhfaimid e...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

....Tá....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Bhí mé ag goil dul a rá i bhfarraige ach eh....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

....[Gáire]....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....níl aen aon chuimhne go ngó muid ngabhfaimid isteach sa loch anseo.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Ní cheapthainn cheapfainn é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Na draedíní droichidíní beaga seo anois, bhí cineál fas faitíos orm héin féin ag goil dul treasna trasna an draed droichead beag seo, ehh. Bhfuil An bhfuil sé... mórán acub acu án, ann nú? nó?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá, tá siad sin contúirteach anois dá mbeitheá mbeifeá tarraintí tarraingthe isteah isteach ó an charr carr eilí eile d'fhéatá d'fhéadfá fanacht istich mar déar_....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Ní fhéatach fhéadfadh dhá charr, ní fhéatach fhéadfadh dhá charr a ghoil.... dul....

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

....No,

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

ní fhéatach fhéadfadh dhá

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

charr.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Fiú amháin, níl, tá an an veain anseo tá tá sí a fáil eh... a dóin dóthain abair agus a ghoil dul isteach sa mbór mbóthar héin féin eh. Tá eh, ú! ceán ceann eile buailte ansin anois. Só, be muid beimid beagnach anois aig ag a’ scoil gan mórán achair thíos anseo is dóí...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Scoil Ghleán Ghleann Tréig a thugtar ar an scoil sin, ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Bhuel... i nDriseathán, nDriseachán, Scoil Driseatháin Driseacháin is mú. mó. Scoil

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Dhriseachán ab ea?

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

I nDriseathán nDriseachán atá sé, sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus tá Gleán Gleann Tréig taoibh taobh thiar go. do.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Díreach trí,

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

taoibh taobh thiar

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

dho.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Taoibh Taobh thiar dho do Dhriseachán ansin.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá go math, maith, feice muid feicfimid ar aon nús nós céard a bheidheas bheas án ann ar ball beag. Bhuel tá muid, taimid, tá muid táimid díreach anois a cheapthainn cheapfainn a Sheáin, seod é an geata anseo ab é a Áine.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Is é, seo é gea_

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Geata breá

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

...geata na scoile...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...seanmhiotal ceart. Tá sé sin án an le fada is dóí. dócha.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Tá. Déarhainn Déarfainn go bhfuil

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

sé sin án an

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

anois ó thús.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Shea, bhuel féatmuid féadfaimid tarraint tarraingt isteach anseo

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

anois

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

a, a Sheáin. Be muid Beimid ceart go leor anseo cheap muid, cheapamar, tiúrmuid tabharfaimid héin... féin... tiúrhamuid tabharfaimid isteach an stuf stuif agus is dóí dócha go bhfuil siad ar fad isti istigh ar aen aon nús nós go bhfeice muid bhfeicfimid cén chaoi a mbe mbeidh rudaí.

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

Súil am agam go bhfuil.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá srán sruthán chó chomh math maith taíú taobh amu amuigh anseo catha muid caithfimid breathnú air...

Áine Ní Thiaragáin Drishaghaun Ross

...Tá sriuthán sruthán beag deas ansin... [gleo]

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel tá mé díreach ag goil dul isteach anois go dtí an scoil anseo. Scoil, eh Seanscoil Dhriseacháin agus em tá súil am agam go dimhin deimhin a ghoil dul a caint lé le cupla cúpla duine, sin é an geata ansin tá muid táimid ag iarra iarraidh é a oscailt, ba mhaith liom caint le cupla cúpla duine ar aen aon nús nós agus ar an gclár seo anocht ar aen aon nús nós cloisi cloisfidh sib sibh duine nú nó beirt go de mhuíntir mhuintir eh, Ghleánn Ghleann Tréig agus le cúna cúnamh Dé seachtain ó anocht be muid beimid a ag caint leis an gcuid eile acub acu air Inis Chon chó chomh maith. Tá mé díreach anseo anois aig, ag, aig ag an doras agus eh níl a fhios am cé’ cén cha chaoi bhfuil a bhfuil rudaí, ceart go leor. Tá sé anseo istih istigh anseo. [bualadh bos] Bail ó Dhia oraí. oraibh. Go mba hé dhuit. Cé Cén cha chaoi bhfuil sib? sibh? Céad fáilte aniar! ____. Á, go mhaire tú, go mhaire tú a mhac, go mhaire tú. Cé Cén cha chaoi a bhfuil rudaí? Go maich maith a stór. Tá an tine mhaith thíos ad. Tá leór ar mo leabhar ach ah tá... Dhéarha muid Déarfaimid go bhfuil sí go math maith ar aon nús. nós. Sea. [gáire] By dad, tá cuí bhreá ar an scoil. Níl sí go dana. dona. Aha, by dad tá. Níl sí dana dona uilig, go dimhin. deimhin. Inis dhom a Shoraha, Shorcha, bhí tusa aig ag a scoil anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí mise aig ag a an scoil anseo.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Hmm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ar fea feadh tuairim is sé bliana.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sé bliana?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cá ro raibh tú i do shuí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí mé

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

i

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

mo shuímh shuí le taoibh taobh a bhalla an dara suíochán ón.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An darna dara suíochán?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sin áit a bhíoch bhíodh na dossers ar fad is dóí? dócha? ____+. Hah? Sin

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

é an áit gur... liom gurb gur shin é an áit a mbíoch mbíodh na búbaíos búbaís ar fad.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó bail ó Dhia ort ní búbaí búbaire anois a bhí n’tsa ionatsa is agus ná abair gurb ea. Cén múinteoir a bhí at?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Eh Iníon Ní Mhuilchín, badh ba eas Cuntae Mhaigh Eo í

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Aha. Nis Anois cén áit a mbuailhí mbuailtí na slaps ort nó a chiurhaí thabharfaí b'fhéidir....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Bhuel eh....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....dig mar deir siad héin féin in áit eicínt éigin dhuit?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ar na crúbaí go minic.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Ro Raibh sí géar?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

By dad bhí....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Mhm...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Ach caithe caithfidh mé a rá gur múinteoir maich maith a bhí onti. inti.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Múinteoir math? maith?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ba dhea. ea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An t-am sin ro raibh an Gleán Gleann agus an áit seo isteach le chéile, eh Driseachán agus iad, a ag goil dul aig ag a ag scoil seo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó bhí, bhí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cé mhéid duine bhí sa scoil ar fad?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó bhuel tuairim is dóithí dócha chúig cúig dhuine fhichead.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus bhí an dá sheómra sheomra mar atá anocht anois an dá sheómra sheomra anseo?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Go díreach mar atá anocht....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Mhm. Agus abair a a an Gleán Gleann héin, fhéin, tá, eh Gleánn Gleann Tréig, em, ó thaoibh thaobh an ainm héin féin de be muid beimid ag caint b'fhéidir sa gcéad chlár eile le Tomás eh anseo faoin t-ainm héin. fhéin. An Gleán, Gleann, cén saghas eh saoil nó cé cho chomh crua is a bhí sé mar ní ro raibh siopa án ann ná séipéal ní ro raibh án ann ach an scoil. Cé cho chomh crua is agus a bhí sé na blianta sin ort?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh, nuair a tháinig mé go Glean anseo i dtosaí...+, dtosach...+, nuair a phós mé isteach ann?....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Is ea, nuair a phós tú isteach sa nGleán, yeah.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó by dad bhí sé, bhí sé deacair go leor nuair a tháinic tháinig mise gon don Ghleann agus ní ahar achar an-fhada é...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mm hm...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ní ro raibh leictreachas ann agus ní ro raibh geas gás ann mar deir an t-órán t-amhrán agus bhí beagnach chuile shórt á dhéanú dhéanamh ar thiní thine oscailtí. oscailte. Bhí cácaí á mbácáil sna h-ovain agus splanncrachaí splancacha á chuir chur air ar an gclúdach agus caitheá caithfeá fanacht ansin agus tine mhaich maith a choinneál choinneáil síos an fhad is agus a bheach bheadh na cácaí á mbácáil.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Caitheá Caithfeá na fataí prátaí a bhrui bhruith sa bpota agus caitheá caithfeá má bhí bagún ná gobáiste cabáiste rud a bith eilí eile ____+....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Ó buíochas le Dia nach bhfuil aen aon bhagún nú nó gobáistí cabáistí thíos ar a tine ansin anois mar bheidís tití tite má tá ra_, rata rachta mór mílteach millteach tar éis titim amach ansin ach tá ____+ á chuir chur ar ais aríst...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Chaitheá Chaiteá iad a

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

chuir chur

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

i bpota eilí eile agus eh iad a bhruith agus em caithe caithfidh mé a rá go ro raibh sé ar fea feadh bliantaí, blianta, go ro raibh sé rí-dheacair.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mm hm. Cén rud ____+ chuala muid chualamar caint chaint ar an mbacstaí, chuala muid chualamar caint ar a pléataí cake min bhuí agus mar sin. Eh cé cén cha chaoi a ro raibh rudaí eh anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

eh

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

uaireantaí uaireanta go minic le hí haghaidh an an tae beag mar thuganns muid thugaimid air, an tae beag tuintriúna, tráthnóna, ní fhéatainn... fhéadfainn...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....B'in é an tae beag?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....b'í, is agus é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An rud céanna, dhéarhach muide déarfaimis go ro raibh tae beag ainn againn ar a bportach, déarhach déarfadh sibse sibhse go ro raibh tae beag agaí agaibh trathnóna tráthnóna ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tuintriúna, Tráthnóna, tuairim ’s is a cúig a chlog.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel, bheach bheadh seans go mbeach mbeadh bacsteaí bacstaí ainn, againn, mura mbeach mbeadh bacsteaí bacstaí ainn againn b'fhéidir go ndéanhaí ndéanfaí em potato cakes.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus eh b'fhéidir go ndéanhaí ndéanfaí trifle pancakes.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An é sin tri__, an a, céard é sin.... ....Ach sin.... ....Céard é sin na pancakes? Céard é sin anois?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Pancakes just eh, sladar a chuir a bpan, rúinne ruainne plúir agus rúinne ruainne ime agus gráinne siúcra....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Aha....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....agus an pan a bheach bheadh te agus é a chuir chur ar a bpan.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Slabairín go do cháca, b'in ba sin é an Béarla atá air?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Is ea by, ainm cáca.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ah sin é....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Is ea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén chaoi a mbíoch mbíodh an cáca sin, mbíoch mbíodh sé go deas?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhít

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

sé

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

an-deas.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhít

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

sé

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

an-deas. Ó ní bheach bheadh án ann ach ach tibhideas tiús briosca.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá’s Tá a fhios am. agam.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

nuair a bheit bheadh sé bruití. bruite.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nis Anois tá sib sibh eh thart ar ocht míle ab ea eh ón dírea' go ro mé a goil a rá an baile mór sin, sin é an Corr na Móna eh.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel is agus í An Fháirthí Fhairche [?] is agus an....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An Fháirthí Fhairche aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

An Fháirthí Fhairche is agus iondúil a dtéann muidí dtéimidne aige. chuige.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ach sé.... is é....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Agus cé méid míle atá sé?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....sé ....is é Corr na Múnú a bpróiste. bparóiste.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Ah.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ach go ch__ air ar a bhFáirthí bhFáirche a théanns muid. théimid.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus an t-ám t-am sin a ro raibh mórán, abair, abair deis taistil taisteal anois aig ag siopa, deis taistil taisteal aig ag dochtúir nú nó aon rud mar sin....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Ní ra, níor, tig liom a rá nach ro, raibh, ní ra raibh aen aon chárr charr ar, ar a an mbaile ná nó a oiread isna sna seacht mbailtí mbailte nuair a tháinic tháinig mise anseo.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus eh ba fear siar a an bóthar anseo níl sé achar a ar bith ón scoil anseo a an fuair a an chéad chárr charr Mícheál Ó Ciobúin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus ba íontas iontas mór é?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Íontas Iontas mór.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Íontas Iontas mór.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus cé go díreach a dhionhach dhéanfadh sib sibh ansin nuair a thiocach thiocfadh am abair go mbeach mbeadh dochtúir nú nó banaltra nú nó an sagart ____?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Bhuel chaitheá chaithfeá breith ar a seanrothar á dá mbeach mbeadh rothar ad. agad.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ná Nó b'fhéidir iasacht ceán ceann a fháil.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus eh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Is iomaí duine déarhach déarfadh chó chómh math maith ó thaoibh thaobh Ghleán Ghleann Tréig héin féin ó thaoibh thaobh cúrsaí aimsire agus mar sin em fiú amháin rugús rugadh orm héin féin an t-am deire deiridh a bhí mé anseo, rug an sneachta mór orm. oram. Bhuel fuair sé go ____. Chua Chuaigh mé an-ghar ó dó ach tháinic tháinig mé ar ais arís. [Gáire] [Gáire íseal] Eh inis om dom faoin aimsir anseo, go mór mór abair faoi eh an loch anseo agus an auinn abhainn agus mar sin.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh i dtaíú dtaobh na heibhne habhann tá sé a rithe rith thríd tríd an mbaile ó bharr a chroic chnoic go dtéann sé isteach sa loch go díreach ar aghaí aghaidh na scoile anseo.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus eh go mórmhór mór mór sa, ó ó uaí uaidh seo amach téann an, an auin abhainn sin thar maoil agus téann sé amach ar fud na talhúna. talún.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Báitear caoire án ann ar ndú? ndóigh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Báitear caoirí caoire agus téann an tuille tuilleadh ar an árbhar arbhar agus ar fhataí phrátaí agus ar chuile gach uile shórt.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Go minic.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén t-ainm atá ar a gcroc gcnoc anois atá a breathnú isteach orainn anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel sin é croc, cnoc, sin é Croc Cnoc Dhriseacháin, agus an, eh, ar aghaí na scoile anseo tá Aill na bhFiach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Shea. Áill Aill na bhFiach thíos eh anseo thíos?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Níos faide síos.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha, agus ansin tá Loch Measca?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá Loch Measca agus taí taoi' thál thall duí duibhe tá An Bhinn Charrach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Bhuel i nGleán Gleann Tréig cén eh, míneo muid míneoimid b'fhéidir sin an fáth gur tréigiú tréigeadh an Gleán Ghleann gur ime imigh na daoine, b'in ba sin é an fáth a tugú tugadh Gleán Gleann Tréig air?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel badh ba shin é an fáth.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel beí beidh níos mú mó seanchas faoi sin ainn againn ar bál ball ó Thomás anseo. Inis dhúinn faoi chúrsaí, tá's tá a fhios am agam nach ro, raibh, bhí dochtúireacht baile abair go láidir anseo an t-am sin agus bhíoch bhíodh daoine ag leigheas agus cho chomh math maith sin bhíoch bhíodh an artha ortha nó an airid mar a thag__, thugann sib sibh héin féin air anseo. Cé na haraí horthaí nú nó eh na hairid ba mhú mhó a chuala tusa le do línn linn anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel bhíoch bhíodh airid a liúntaí, leointe, bhí....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Sé ....Is é sin dá ngortóch ngórtódh duine a chois chos ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Dá leonach leonadh duine a chois chos nó a láimh lámh ná rud a bich. bíth.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Eh.... ....Bhfuil sí sin ad? agad?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh sílim go bhfuil.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel bhféatá bhféadfá í a rá más é do thoil é, an bhféatá bhéadfá dhúinn?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

An airid a chuir Muire dhá dá mac, in aghaí aghaidh fear na súl breac, in aghaí aghaidh muintir a chroic, chnoic, fé féith lé fé, féith, cré le cré, smior le smior, an té a thug dúinn an leigheas seo, go leigheasa sé an chré an chreach seo dhúinn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sin é an smior go smior sin é an rud a bhí sa gcráimh gcnáimh ab ea, an rud mar sin?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Is ea, is agus ea....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Agus cé méid uaire a chathaí chaithfí sin a rá?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel trí huairí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Trí uaire.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Cuirthí Chuirtí an, an em, n-airid ar snáithe ola, agus casthí castaí thart ansin air ar do chos nó do láimh lámh ná hé bí cén...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Sin é an snáithe a thiocú ón seola ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea. ea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Snáith olann atá i gceist ad? agat?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Ola olann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Chuireá Cuirfeá isteach sa

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

snáith

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

é ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel chuirfeá, choinneoá choinneofá an snáith in do láimh an fhad is bheitheá bheifeá a cuir na hairide.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus chasá chasfá thart timpeall ar do chois ansin nó ar do láimh é nuair a bheach bheadh an airid ann....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....An snáth snáith héin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

An snáith ola é héin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

D'oidhbrigh D'oibrigh sé i gcúnaí? gcónaí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel d'oibre sé ná mar sin, do chos a chuir chur faoi eas, ná do láimh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha, aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí siad ag ceapú ceapadh go ra raibh sé thar cionn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sin é habraití deirtí linní, linne, an tseanbheirt a bhí sa teach liomsa nuair a fuair mé án. ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

A ghoil dul go poll an easa. Tá poll an easa díreach ar chúl a tí ainn againn agus bhí eas....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Agus do

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

chois a chuir chur

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

faoi?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Do chois a chuir chur faoi.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sé Is é sin dá mbeach mbeadh do rúitín amach ad agat nú nó rud rud eicín éigin ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Do rúitín ná nó t’ilinn do uilinn ná.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Rud a ar bi bith mar sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nois Anois cén le__, la__, cén leigheas eile bhí án ann gomb éigin éigean íb daoibh é a dhiona dhéanamh nuair nach ro raibh dochtúir ná aen aon duine thart? Eh cé saghas

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

airid

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

eile agus mar sin?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel bhí airid án ann le hí haghaidh an rua.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Rua sin crap cnap a thagach ar chúl cluaisí cluas duine.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Nó ina gcloigeann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí airid le n-aghaí n-aghaidh sin chó chomh maith,

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

ach ar eh eh.... ....Cé, bhfuil sí

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

sin

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

ad? agat?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Cuirtí Chuirtí é sin air ar im gun gan tsalainn. salainn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Im gan salainn?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea. Ná Vaseline ná nó rud eicínt éigin gon don tsórt sórt sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus chimleoá chuimileofá air ar an rud é?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus chuimleohá chuimileofá ar a gcreach gcneá é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.... ....Agus.... Bhuel bhfuil, bhfuil sé sin ad? agat?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Em [sos], rua raura, ramhra, buac an aithbhreith, rua Cholm Chille go chách, siod seo úd amach é an rua agus gun gan aen aon bhrí a bheith án ann ach an duine a bheith slán.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nois Anois bhí baint mór ar ndú ndóigh eh eh aig ag an, aig ag an creide creideamh leis an airid héin féin a ro, raibh, tuig’ tuigtear dom #? a thug tú isteach Colm Cille ansin agus mar sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó bhí bhí....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Cé chó chomh gar ghar gon don chreide chreideamh agus a bhíonn an rud seo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel níl’s níl a fhios am agam an creidiú creideamh a bhí án ann ná nó pirseog piseog anois, níl mé, ní ní níl bheithinn bheinn in ann é sin a mhíniú dhuit. duit.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Ach is cuma céard a bhí án, ann, leigheas sé daoine.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ach leigheas sé daoiní. daoine.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Céard faoi na hairid eile abair anois airid an dul amú agus mar sin, airid an chaoi nach ngoá ngabhfá amú dá mbeach tú mbeifeá amu amuigh a ag fiach nú nó ag imeacht i ndia ndiaidh caoire? A An ra raibh aen aon cheán cheann mar sin ad? agat?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel ní ro raibh sé sin am agam ach chuala mé caint air.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ach chuala tú caint air sin.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Chuala mé caint air.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Céard faoi abair nuair a ag bheach bheadh daoine em eh a goil dul ar aistear fada nú nó a goil dul i bhfad ó bhaile abair thar lear?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Eh a mbeach mbeadh aen aon rud mar sin? Bhuel eh is é an in t-aen t-aon rud a chuala mé dhó sin Marthain Pháraic, cuirtí chuirtí é sin is agus na....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mairtheann Marthain Phádhraic, Phádraig, cuirthí chuirtí é sin.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

I snáith ola acho chomh maith ná. nó.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

I snáithí ola?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén fáth an snáithí ola? Cén fáth é b'é sin? B'in Ba sin é b'é is fairsinne fairsinge a bhí an t-am sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel is dóí dócha gurb é ba mh_ fairsinne fairsinge a bhí an uair sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nois Anois eh cé chaoi a gcach gcaithfeadh sib sibh abair eh nuair nach ro raibh an aon réidió radio ná an teilifís ná mar sin? Cé cha chaoi a an ro raibh an saíol saol anseo sa nGleán? nGleann? Ro Raibh sib sibh an-dhaingean an-daingean nú nó an-dlú an-dlúth lé le chéile mar phobal anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí muid Bhíomar an-dlú an-dlúth le chéilí chéile mar phobal sular tháinic tháinig réidió raidió ná nó television ainn. againn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Céard go díreach a dhionach dhéanadh sib? sibh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel bhí na daoine a ag goil isteach is amah amach a cuairtaíocht aig chuig a chéilí chéile agus eh... an-bhaint acú acu le chéilí. chéile.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Caint agus córá comhrá ar na teallaí teallaigh acú acu agus craic.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá sé sin ar fad imíthe imithe anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá, eh tá, cé méid teach a bhí eh sa nGleán nGleann an t-am sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Naoi dteach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Naoi dteach, agus tá_ an bhfuil an méid céanna anois án ann nú? nó?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel tá siad án ann ach ceann amháin. Cailliú Cailleadh an, an fear a bhí án ann agus an....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm, mhm. Céard faoi daoine a ag teacht agus ag imeacht agus mar sin eh sa nGleán nGleann héin? féin? Eh cén uair a, saghas, a thosa thosaigh an Gleán Gleann ghá á bhánú abair nó a ro, raibh, a an bhfuil daoine fós teacht ar ais nú?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó tá daoiní daoine a ag teacht ar ais. Tá, fiú usa gus anocht héin féin tá fear teacaí tagtha abhailí abhaile atá eanann ionann is dhá scór bliantaí blianta imíthe imithe go Meiriceá tá sé teacaí anseo linn anocht.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil sé a teacht, cá bhfuil sé....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Mairtín Ó Ciúinín.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cá bhfuil sé?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá sé aige, aige tiní tine ansin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An bhfuil sé ansin?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Tá....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Cén cha chaoi a bhfuil tú a Mháirtín? Tá fáilte rút romhat go, go Driseachán agus go Gleán Gleann Tréig, más mé an fear is fearr le fáilte a chur rút, romhat, b'fhéidir nach mé, ach ar aen, aon, tugaí tugagaí buala bualadh bos ó ó tháinic tháinig sé abhaile, ha? [glór]

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tóigiú é trasnaí an_

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Be muid Beimid a caint le Máirtín ar bál. ball. Ní bheach’s bheadh a fhios ad agat nach, nach bhfuil artha ortha aig ag Máirtín...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....By dad muise tá.... ....____

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

an tír mhór sin cho chomh maith.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá freisin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

A bhfuil?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel tá's tá a fhios am agam go, an an t-órán t-amhrán dúirt tú anseo thart air ceithre bliain nó trí bliain ó choin shin dhúinn, is é sin mar a bhí go ro raibh tóir aig ag go leor daoine air ach is dóí dócha gob shin é an chaoi a an ro, raibh, go ro raibh an Gleán Gleann nuair a díonú rinneadh an t-órán t-amhrán sin, nach ro raibh caint ar thada dhada eile mar adéará. déarfá.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ní ro raibh an aon chaint ar thadaí dhada eilí eile án. ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ach an méid atá san órán amhrán héin. Nois Anois tá órán amhrán ad agat anocht faoi g_ gabhar, gabhar gabháil ab ea? Sin é a chuala mé. Bhfuil mé ceart?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel níl fhios agam...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Céard a rinne an gabhar? Céard a thárla tharla gon don ghabhar?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Dhiún Dheamhan blas ach na plandaí a ithe is d’fhág sé daoiní daoine gun gan gobáiste cabáiste ná.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

D'ith sé na plandaí gobáiste? cabáiste?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

D'ith sé na plandaí is d'fhág sé an gobáiste cabáiste gann....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Cén áit a, cén áit a d'ith sé na plandaí? D'ith sé ____ iad. Aha. Agus céard a thárla? tharla? Seod é an t-órán t-amhrán a díonú? rinneadh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sin é an t-amhrán a díonú. rinneadh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An gcuirfidh mé, cuirfidh mé cé, cé a rinne an t-amhrán meas tú?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel, sílim gur fear do na Duffys amuíh amuigh in Uachtar ____ a rinní rinne é.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó thóiceach sé ceán ceann go de na Duffys amu amuigh in Uach_ cinnte is iad a rinne é....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Is é a rinní é....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Mar tá tá an breed ____ íontub iontu fós bail ó Dhia orthub orthu a bheith a ag cuma, cumadh, nach bhfuil?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá Ó by dad.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Right, coinne coinnigh ort mar sin faoin gabh_, gabh__, An Gabhar ab ea atá air?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea, ea, An Gabhar

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....An Gabhar, right. [sos] Math Maith an cailín thú fhéin, fair play dhuit. [Bualadh bos] . Bhuel ba mhór an chontoirt chontúirt a ghoil dul i mbradaíl fadó deirtear ó thaoibh thaobh is cuma cé chaoi a ndéaná ndéanfá an bhradaíl céanna, dhionaí dhéanfaí órán amhrán nú nó píosa fút. Bhuel bhí mé le ceist a chur ort ansin ó tá muid tá*muid a tarraint tarraingt i ngar go aimsir na Nollac Nollag go dimhin, deimhin, Santy, cén a, cén rud is fearr a fuair tú uaí ó Santy riamh.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel em, fuair mé stoca Nollac Nollag bliain amháin ach cheapainn cheapfainn gur as Meiriceá a tháinig sé.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ó tá Santy i Meiriceá cho chomh math. maith.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Dhiún Dheamhan mórán a ro _____ mo shaíol shaol nuair a fuair mé é....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sea, sea. ea. Cén saghas stoca a bhí án? ann?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó, bhuel, an grástoca gnáthstoca go ro_ raibh_ a ro, raibh, a ro raibh go leor, tribití thíos án. ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén saghas tribití a bhí án ann anois?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh bhí cúpla, cupla, bhuel is agus dóithí cupla cúpla mála milseáin án ann agus....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Aha, na 'candies' mar deir siad héin, féin, nach ea, nach ea?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Sin é anois bhí agus eh, ó bhí go leor rudaí án. ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha. Agus a ar chreid tú, cé cho chomh fada is a chreid tú i Santy?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó, bhí mé, gar dho_ do_ i mo stróinse acha chomh mór tá mé inniú. inniu.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Nua_ a, sea. Agus cén rud ab ba ú mhó a ba mhaith leat a fháil ó Santy an t-am sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh, b'fhéidir péire bróg ná nó péire stocaí nó rud eicín éigin mar sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bheach Bheadh orainn dearcú dearcadh amach gomb gurb fhéidir go bhfuínn bhfaighinn iad le hí haghaidh na Nollac. Nollag.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ar ndó, ndóigh, an ngóá ngabhfá go Gaille Gaillimh go minic? Eh eh eh, an t-am sin.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ní théinn, ní ra raibh an aon bhealach go Gaillí Gaillimh ainn againn go rí rí-annú a théach aen aon aen aon nduine duine go Gaillí Gaillimh an uair sin mura mbeach mbeadh trioblóid eicín éigin nó graithí gnóthaí áirid... áirithe...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Inis dhom, tá's tá a fhios am, agam, níl sé i bhfad ó bhí mé amu amuigh ansin in Árainn eh a ag diona déanamh píosa taifeada taifeadadh agus eh tá a gcuid a rudaí héin féin acub acu a ag baint leis an Nollaic Nollaig ó thaoibh thaobh coinnle agus ó thaoibh thaobh eh rudaí mar sin a mbíoch mbíodh acub acu fadó. Sa nGleán nGleann anseo anois cén saghas traidisiúin Nollac Nollag nú nó Oí Oíche Nollac, Nollag, nú nó céard a dhionaí dhéantaí go díreach Oí Oíche Nollac? Nollag?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh ceannohaí cheannófaí eh eh coinnlí coinnle dearga agus lasaí lastaí coinneal dhearg sa gcistiní. gcistinigh. Cuirí Chuirtí coinneal eilí ar an bord ab fhad a bheach bheadh a an béilí béile ar bun, sin é béilí béile mór Oíche Nollac. Nollag.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Anois céard a bheach bheadh le béilí an Oíche Nollac, nach mé atá fiosrach ach caithe caithfidh mé é a fhiarú? fhiafraí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel ar ndú ndóigh tá an, tá an bun a teastáil uait ceart go leor. [gáire] Bhuel eh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Sea. ea.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel go dtí le bliantaí blianta gairid ní ra raibh cead an aon fheol fheoil a ithe Troscú Troscadh go lá Nollac. Nollag.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Agus an mbíoch mbíodh sibh ag í ith feola, feoil, abair amach anois é.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Ba sórt le....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....ro ....raibh sibh ag í ith feola feoil nú nó nach ro? raibh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel ní ro. raibh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Níor ith tú feoil riamh Lá Nollac? Nollag? Lá Nollac? Nollag?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Troscú Troscadh Lá Nollac! Nollag!

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Trosca Troscadh Lá Nollac, Nollag, sea.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel níor ith go dtí le bliantaí blianta gairid.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Níor ith?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Níor ich, ith, mar ba saghas lá, eh eh lá troscaí troscaidh a bhí án. ann.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus céard go díreach a bhíoch bhíodh agaí agaibh ansin.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó bhuel bheach bheadh cácaí milise milis is agus bheach, bheadh, b'fhéidir neart im is sú rud nach ro raibh aen aon chleachtubh chleachtadh ainn againn air go dtí Oíche Nollac... Nollag...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Aha. Bheach Bheadh cácaí milse agaí agaibh is mar sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Na cácaí milise... milse...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Is nach deise iad sin ná feoil. Ní ro raibh sibh a diona déanamh trosca troscadh ar bi bith i ndáiríre.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

A bhuel is dóithí dócha nach ro raibh dháríre....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Eh! Nach ro raibh na cácaí milse i bhfad níos fhearr ná an fheoil a an ro? raibh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel is agus dóithí dócha go ro. raibh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mm. Is céard eile, a mbíoch mbíodh em a mbíoch mbíodh iasc go fairsin fairsing anseo agaí? agaibh? A mbíoch mbíodh aen aon saghas iasc ab ea_ atá_ in aghaí_ aghaidh_ anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel thagach theagach dream thart as Conamara.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Thagaidís thart a díol eh bhuel scadáin is....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Mhm....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Ronnaí ....Ronnaigh is....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Ní ní bhíoch bhíodh iasc tirim agaí, saidhlltí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

No, ní bhíoch. bhíodh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ní ní bhfuair sib sibh é sin riamh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Nó, ní bhíoch, bhíodh, ní bhíoch. bhíodh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Chaithit sinn Chaithfimis a ghoil dul go Conamara ar a dtóir sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Oíche Nollac Nollag ansin, céard a__ céard go díreach a tharlóch? tharlódh? Nuair a bhíoch bhíodh an bhéilí bhéile mór thart abair... ...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

bheach bheadh a béilí mhór thart....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Agus na coinnle thíos a mbídís thíos i turnapaí tornapaí agaí?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Bheach ....Bheadh dhá leith díontaí déanta go de turnap. tornapa.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Aha.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus eh díontaí dhéantaí eh eh dhá, dhá leith dhó agus poll a chuir chur untú iontu le hí_ haghaidh_

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Is chuirí chuirtí coinneal i chuile gach uile fhuinneoig sa teach... ...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Coinne_ Coinneal. Chuile fhuinneog sa teach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Agus ansin céard a, an bhfácach bhfágfadh sib sibh an doras ar oscailt?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

An doras a fhágáil foscailtí oscailte go dtí i ndéí ndiaidh a dó dhéag.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Cén fáth é sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh le, a ag ceapú ceapadh gomb gurb fhéi_, bhí_ mbeach mbeadh duine eicín éigin amuíh amuigh ar siochrán seachrán a mba ar mhath mhaith leis dídean a fháil.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel le gairid tá go leor acub... acu...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Tá's ...Tá a fhios am.... agam....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...amu ...amuigh ar siochrán... seachrán... ...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

acú acu á dá mbeach neart ainn againn air... ...[gáire].

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus níl sé sábháilte aen aon doras a, a fhágáil osclaí oscailte thart anseo deirtear....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Bhuel níor mhór uit duit dhá dhoras anois.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil sé sin fíor faoi, a an bhfuil rudaí á dhiona dhéanamh ar seandaoine thart anseo, a an bhfuil?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel ní thart sa bpáirt seo is agus mú mó ach tá sé, tá sé á dhéanú dhéanamh ar sheandaoiní. sheandaoine.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An rud céanna atá a ag tárlú tarlú taíobh taobh thoir go Gaille Gaillimh ab ea?....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Sea, sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil mórán seandaoine ann leób leo héin? féin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tá go leor seandaoiní. seandaoine.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel, roinnt, ní, ní an oiread sin....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Tá's ....Tá a fhios am. agam. An dtagann mórán gon den saghas sin daoine thart anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tagann na....

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....An an an áit é go dtagann daoine mar sin ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel thagach thagadh go leor acú acu thart a ag díol tralaíos tralaithe is.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus mar sin de?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhfuil’s Bhfuil a fhios ad, agat, troscán is agus rudaí mar sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Ach anois.... ...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Éadach ____...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....le gairid mar déará? déarfá?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ach le goirid, gairid, ní fhaca mé go leor acú. acu.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Mhm.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil, an áit, an áit uaigneach abair, dá mbeach tú mbeifeá i do chúnaí, chónaí, tá's tá a fhios am agam go bhfuil muid bhfuilimid anois ar an, ar an mbór mbóthar anseo, nú nó gar gon don bhór bhóthar abair dá mbeach tú mbeifeá thuas sna gleanntáin eile agus sna croic, cnoic, an áit uaigneach é sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Áit an-uaigneach.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus sin é an áit a, a dtriallann siad.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm. Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Áiteachaí Áiteanna uaigneacha.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Go mórmhór mór mór dá gceapaidís gceapfaidís nach mbeach mbeadh aen aon nduine án ann ach duine amháin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá's Tá a fhios am. agam.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus em beí’s beidh a fhios acú, acu, cé cá ngoha ngabhfaidh siad ar thóir airgid má ceannaíonn siad aen aon cheó cheo uathú. uathu.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Tá's Tá a fhios am. agam.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus tioc_ b'fhéidir go dtiocaidís dtiocfaidís ar ais arís.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Beirt, ná triúir.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Céard faoi na madraí caíorach caorach móra seo a bhíonns agaí agaibh thart anseo? Bhfuil aen aon mhath mhaith leób leo sin a ag coinneáil amach daoine?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel bhí madú madra ainní againne anurthaí anuraidh ar aen aon nús nós agus níor mhath mhaith leófa leo nor nuair a thiocú thiocfadh aen aon nduine duine thart in aice leis an doras ach feicear feictear om dom a an chuid atá anois ainn againn cé is moite go de bheagán tafainn níl siad nach bhfuil an aon dochar untú. iontu.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel lig siad mise isteach, go ro raibh míle agaí agaibh a mhadraí má tá sibh ag éisteacht, lig sibh mise isteach ar aon nús, nós, tá súil am agam go lice ligfidh siad isteach arís mé [gáire] b’fhéidir go bhfuil brón ortsa a Shorcha mar gheál gheall gur lig! [Casacht] [Gáire] Em cho chomh maith leis sin abair aimsir Nollac, Nollag, gó muid gabhfaimid ar ais go dtí é sin, nuair a ag bheach bheadh daoine a ag teacht abhaile as Sasana a an mbíoch mbíodh taidhm nú nó céilí nú nó spraoi eh sna títhe tithe dhób dhóibh sin sa de Ghleán.... Ghleann....

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Bheach, ....Bheadh, bheach bheadh oíche go maidin sna tithí tithe dhófa dhóibh sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....A ....An mbíoch mbíodh an gramafún gramafón is dóí dócha a bhíoch bhíodh agaí agaibh nú nó rud mar sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel gramafón gramafóin ná b'fhéidir an seanchárdaín. seanchairdín.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An seanchárdaín? seanchairdín?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus eh em a, a bhfanóidís bhfanfaidís i bhfad in aen aon teach amháin nú? nó?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

D'fhanaidís D'fhanfaidís go mbeit mbeadh sé ina lá. Ansin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhfuil aen aon leic leac thart anseo go mbíonn siad a an daunsa damhsa nú nó a an bhfuil aen aon áit, aen aon chrossroad?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel eh ar a an droithead, droichead, aniar ón teach s’againní seo againne anseo...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

...Ar an draeidín droichidín sin?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea. ea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhí siad a daunsa damhsa ar a draeidín? droichidín?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Bhíodar i in ndan ann droith__ daunsa damhsa ar a an droithead droichead sin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Eh an sagart a bhíoch bhíodh agaíse agaibhse i gcúnaí, gcónaí, ba as Corr na Múna Móna ab ea?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

As Corr na Mónú Móna a thaganns na sagairt agus fós.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm, bhuel tá, feicim, tá an altóir díreach, tá muid táimid sa séipeal séipéal insa sa scoil anseo anocht...

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

...Tá tú, ní mór, ní mór uit duit a bheith ____ anois...

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

....Cén uair a thosa thosaigh an an séipéal anseo?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ó bhí s_ bhíoch bhíodh Aifreann uair sa mí anseo i gcúnaí. gcónaí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

I gcúnaí? gcónaí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Ar a an chéad Dúnach Domhnach gon den mhí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus anois cé a cha chaoi a bhfuil sé?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus anois bíonn sé istoíche Dé Sathairn, an chéad tSathairne tSatharn gon den mhí.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

An chéad tSatharn Satharn gon den mhí i gcúnaí? gcónaí?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Sea.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Agus an an, cé, an áit seo mar déará déarfá héin, féin, cé méid duine a ag bheach bheadh a ag freastal ar an Aif_ an Aifreann anseo ar ndú? ndóigh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhuel muintir a an bhaile ar fad soir go dtí ____.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Agus b'fhéidir soir an Chloch Bhreac.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Tagann dreamanna b'fhéidir tráthnóna Dé Sathairne. Sathairn.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

A bhféatach bhféadfadh a ghoil dul aig chuig an Aifreann maidin Dé Dúnaí. Domhnaigh.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel be muid beimid a ag diona déanamh clár e... speisialta i gclár éicínt éigin eile faoi bhóirí bhóithre agus faoi eh cúrsaí eile thart anseo go mórmór mór mór cúrsaí na heibhne habhann agus nuair a sceitheann sí amach agus báitear caoire caoirigh agus mar sin ach na bóithrí bóithre héin, féin, tamall in éis a theacht teacht sa veain anois ansin is bhí mé le Áine Ní Thiara_ tá siad go dona, i bhfad níos measa ná cuid mhath mhaith bóirí bóithre go bhfuil trácht orthub orthu i gCo_ i gCois Fharraige

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

....Ní cheapainn cheapfainn go bhfaca tú mórán bóirthí bóithre acha chomh dana dona leófa? leofa?

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Ní fhacas, fhaca mé, agus cé cho, mar adéar_ cé cho chomh dona nó cé cho chomh mór is a chuireann sé sin as dhaoib? dhaoibh?

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Cuireann sé as dúinn, na hairm carannaí carranna tá ainn, againn, tá siad... stróice stróicthe stialltaí. stiallta.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm, agus a an rinn ndearna sib sibh aen aon cheó cheo faoi? Céard faoi na [casacht]

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Rinne m_ Rinneam_ rinne muid. rinneamar. Lauir muid Labhraíomar leis na TDs, lauir muid labhraíomar le fear eilí eile a tháinic tháinig ainn againn [sos] bhí a ag tóraíocht vótaí le hí haghaidh an, an Údaráis.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Mhm.

Sorcha Uí Alluráin Drishaghaun Ross

Bhí sé le cat is dá rioball eireaball a dhíonú dhéanamh ach ní fhaca muid fhacamar an cat ná a rioball eireaball ó shin.

Máirtín Davy Ó Coisdealbha Inveran Moycullen

Bhuel a Shorcha Bean Uí Alluráin, as Gleann Tréig anseo, go ro raibh míle math maith ad agat faoi theacht isteach anseo i Scoil Dhriseacháin agus páirt a ghlaca ghlacadh san eagrán seo go Inis Dom, agus go ro raibh míle math maith agaíse agaibhse freisin a lucht éisteachta anseo agus ár mbuíochas gon don teicneoir Seán Ó Mainnín. Mar sin ó Ghleán Ghleann Tréig anseo, go gcasthar gcastar ar a chéile arís muid le cúna cúnamh Dé Dé Céadaoin seo hugainn. chugainn. Oíche mhath mhaith agaí agaibh ar fad.