QQTRIN040946c1

Bhí fear aun ann is cailleach cailleadh a bhean is bhí, bhí, bhí triúr páistí aige. Ní raibh aige ach éinne aon duine amháin leis an gcéad mbean is, phós sé aríst arís agus bhí triúr clainne aige leis an darna dara bean.

Sea.

Fuadar Chuaigh siad ar scoil agus bhí an garsún, an chéad garsún a bhí aig ag an gcéad bhean, bhí sí thar bár, barr, bhí sé thar bár barr chun foulaim foghlaim is bhí sé a ag déana déanamh an diail diabhail air ar an gcuid eile. Bhí an chuid eile, ní raibh sí_ in aen aon ghiorracht do bheith có chomh math maith leis, é héin, féin, istoíche Dé hAoine agus Dé, Dé... istoíche Dé Sathairn. Bhuel, be gar... Dhin Rinne sí suas thit sí teidhn tinn agus dúirt sí ná leigheasach leigheasfadh aen aon rud í ach an chéad beithíoch a thiocach thiocfadh insa sa sráid a mharú dhi, agus smut di sin a bheiriú dhi di is go mbeach mbeadh sí alright. Mar do bhí, chuir sí fear faire an garsún so, seo, an garsún so seo maidin bhí sé a ag dul amach a ag féachaint ar a an stoc. Dúirt sé, chroum chrom sé ar ghol. D’fhiarhaig D’fhiafraigh an Bulláinín Buí, Gaisce an Bhulláinín Buí, D’Action The Action of a Yella Yellow Little Bull, An Bulláinín Buí. Cad a bhí air? Ó adúirt dúirt sé, tá mo dhriotháir dheartháir a dúirt sé, dhá dhriotháir dheartháir a ag dul ar scoil, a dúirt sé, is táimse coinnithe a tauirt tabhairt aire dhos do na beithíg. beithígh. Á ná bac san sin adúirt a dúirt sé. Dúirt An Bulláinín Buí, bhí caínt caint aig_ aige ag chaen gach aon rud insan san aidhmsir aimsir seo.

Sea.

Bó neamha neamhaí a tháinig sé uatha_ tháinig, tháinig an bulláinín buí seo ua_ uaig. uaidh. Beir ar an adharc san agus cas, bain casa casadh as, adúirt a dúirt sé, agus cuir do lámh isteach an adúirt a dúirt sé insa, insa sa mb_ mbodán, agus tarrain tarraing amach an leaur leabhar athá atá istig istigh an. ann. Tharrain Tharraing sé amach é is bhí gah gach aen aon rud thíos _____ leaur leabhar san sin agus chroum chrom sé ar a dhá ghlúin. Teighr, Téigh, adúirt a dúirt sé, agus bain raidhnt roinnt saidhl saill dom a líonhaig líonfaidh mo bholg is déarha déarfaidh mé leat go mbeig mbeidh tusa alright adúirt a dúirt sé. Is aula amhlaidh a bhí. Nuair a tháinig an _____ aríst arís an chéad lá eile. Cad a bhí, ach bhí sé trí huaire níos fearr ná an chuid eile.

D'fhág muid D'fhág*muid a tsráid os cóir an tí agus rinne muid rinne*muid ár gcórá sa chistin. Níl fá faoi theach anois aige ag ach duine amháin clainne ach ní mar sin a bhí, bhí muirín mhór air. Cé mhéid duine a bhí sa chlann agat?

Ó naenúr, naonúr, naenúr. naonúr. Triúr mac agus seisear cailíní is dócha. Naenúr Naonúr ar fad a bhí an. ann.

Bhuel cé mhéid acra talú talamh atá anois agad? agat?

Cheithre Ceithre acra fichead.

Tá sé sin réasúnta maith.

Huh?

Tá sin réasúnta math!

Tá rud beag níos mú mó ná an méid sin agam is dó dóigh liom. Tá ocht n-acra is dó dóigh liom...

Agus cé mhéid ceann eallaí eallaigh agat?

Hm?

Cé Cá mhéid ceann eallaí eallaigh a choinneann choinníonn tú?

Beithíg? Beithígh? Caidé Cad é an méid bó athá atá agat? Seacht. Seacht nú nó ocht de cheannaibh. Seacht nú nó ocht de cheannaibh aun, d’éir de réir mar a thiocaidíst isteach. B'fhéidir bliain mar seo agus bliain mar siúd bliain go math maith is bliain go holc huh?

Bhfuil stoc tirim agaibh?

Tá, bíonn trí nú nó ceathair de cheannaibh cheanna agam. I

gcónaí.

I gcúnaí, off and on. Anois is aríst.

Ní bhíonn aen aon chaoirí chaoirigh agaí agaibh anseo?

Huh? Ní, ní ra raibh aen aon chaíora chaora anso anseo aga_ bhíodar agam tá blianta ó choin shin agus nírbh níorbh fhéidir liom iad a choinneáilt choinneáil aig ag an_ air a dtalamh mar gheaul gheall ar mhadraí a bhíoch bhíodh a ag gol dul suas treasna trasna an. ann.

Hmm.

D'imídíst D'imídís fiain fiáin siar go.

Go Ceann Léime?

Go Ceaun Ceann Léime. Tá aithint aithne agat air Cheaun Cheann Léime is dócha.

Tá.

Thá. Ó is breá an áit é, is breá an áit é. An ro raibh tu tú thiar an? ann?

Bhí.

Ó má bhí tú mhuise.

Is álainn an áit é.

Tá a fios san agus ______ agat.

Tá.

Tá a fios san agus tíreach#? tíre agat alright! Má bhí tú siar ansan!

Ó bhí.

Níor casach casadh leat aen aon sprid an? ann?

Níor casa. casadh.

Á féach...

bhfuil siad unn? ann?

Féach mhuise tá siad aun! ann!

Bhfuil?

Tóir Tabhair aire dhuit duit féineach, féin, tá sprideanna an, ann, tá sprideanna an ann agus sprideanna muara móra agus tá_ sprideanna daidhnséarach .

Bhfuil?

Bhí fear a ag góil gabháil aniar ansan ansin ón Li_ ó Cheaun Léime fadó agus d'úmpa, d'iompaigh, badh ba fhear _____ Sasanach, is d'úmpaíoch d'iompaíodh a bhéal siar ar a dhroum. dhroim.

D’iompaíú D’iompaíodh a bhéal siar ar a dhrom? dhroim?

D'úmpaíoch D'iompaíodh a bhéal siar ar a dhroum! dhroim! ____ Dia is Muire ____ Agus nuair a théach théadh sé, nuair a thagach thagadh a_ an creatalach creatlach ar a dhroum dhroim leis, ní bhuailtí aen aon bhuile bhuille air nú nó go leagach leagadh sé anuas é is nuair a leagach leagadh sé anuas é _______ sé. _______ go math maith é. Bhí _____ nú nó gur aumpaig iompaigh a bhéal siar ar a chúl.

Bhuel...

Tháinig an ministéir ministir chuige is níorbh fhéidir leis aen aon mhath mhaith a dhéana dhéanamh dho dó ach insa sa deire deireadh chuir sé fios ar an sagart agus d'únta thiontaigh sé thar ar n-ais ais aríst arís é.

Hmm.

Agus be gar, tháinig sé chuige féin. D’únta Thiontaigh sé ansan.

Sea. Bhuel inis dú dom a Mháirtín nuair a bhí tusa beag an ró raibh Béarla ar bíth bith á lauirt labhairt thart anseo?

Beagán.

Beagán Béarla unn. Beagán. Nuair a bhí tusa beag?

Beagán nuair a bhí mise beag. Ní raibh faic an muíntir muintir a bhí insa sa te tigh seo ach Gaeilge múrán mórán ach mo mháthair. Ach bhí ina Ghaeilge is ina Bhéarla aici sin mar bhí scoláire bocht ó Chiarraí acu agus insan san aum san an dtuigeann tu. Bhí Marcas Keane ansan ansin theas insa sa lodges is ní ro raibh faic le déana déanamh aige ach úntó tiontú amach mar a, agus tá to do chlaun chlann ar scoil.

Sea.

A agus b’éigean dóib_, ba éigean dóibh scoláire bocht a fháil le hiad a mhúine mhúineadh ansan ansin in inead ionad é féineach féin .

Sea.

É féin agus a dhriotháir dheartháir agus a dhriofúr dheirfiúr bhí sí pósta thiar sa cheaun cheann thiar dhon don bhaile seo agus bhí sé sin i gCíl gCill Bheathach, mo mháthair, muíntir muintir mo mháthar.

Bhí Béarla aig ag do mháthair?

Ó bhí Béarla agus Gaeilge aici. Bhí sí ábalta ar é a scríobh is a léamh agus múrán mórán do_ don chlaun chlann bhíodar ábalta ar é a scríobh is a léamh. Tá duine acu a ag teacht abhaile anois ó Queensland.

Bhfuil?

Tá... tá sí le bheith anso anseo go gairid is dó dóigh liom.

Agus ansin d'imí d'imigh an Ghaeilge tamalt tamall nuair a bhí tú a ag fás suas?

Ó... Cad dúirt sé liom is gearr ná nach be beidh sé ina Gaeilge ná ina Béarla agatsa a dúirt sé.

Cé Cá a dúirt é sin?

An maighstir máistir agus bhuail sé a ghuíochaint ghuíodóireacht orm. Ó, dá gcastaí liom tu tú tá fiche blian bliain ó choin shin .

Sea...

Sin é an t-aum t-am a bheinn a ag caighnt caint leat!

Ní ro míd rabhamar i bhfad inár gcola gcodladh nuair a d'aire míd d'airíomar a an rothar t-urchar agus bhí trí rothar. urchar. Ó arsa mise, ní hé sin an gunna. Ní chafach chaithfeadh sé có chomh minic sin. Ní chafach chaithfeadh arsa mo dhreatháir dheartháir Séamas rud éicínt. éigin. Tháinig an fear a mhair lasmu lasmuigh dhín, tháine tháinig sé isteach. Chrag Chnag sé an daras, doras, d'ascail d'oscail mé an daras doras do. dó. Airím ar ______’ says he hé ‘siar tímpeall timpeall Leán Oileán na gCapall.’ ‘Cad a d’airíonn airíonn tu’, tú’, arsa mise. ‘Airím glór slauraí’ slabhraí’ says he hé ‘agus caínt caint fearaibh fir ag imeacht insan san ngaoith. Tag Tar amach’ says he hé ‘go n-airí tu tú é’. Fua Fuáil me mé amach in éindí leis agus d’aire d’airigh mé. D'aire D'airigh me mé glaíoch glaoch na máirnéalaig mairnéalaigh ar a chéile agus d’eighre d’éirigh m'athair agus mo dhriotháir, dheartháir, mise agus an fear a bhí leis _____ Tomás a Ghau Ghabha a ghlaeidís ghlaoidís air, hAurachán hAnnrachán badh ba ea é. Agus do dhin míd rinneamar ar Leán Oileán na gCapall tímpeall timpeall chúig cúig nú nó de núimintí nóiméid siúil. Dar fia, arsa sé_ arsa Tomás a Ghau, Ghabha, fear eaglach badh ba ea é. Is geaul geall le Man of War í’ ar seisean, agus ní raghach rachadh éinne aon duine amach ar an leán. oileán. ‘Dhera eist, arsa m’athair ‘siúil’. Fua míd Chuamar amach ar an leán oileán agus bhí triúr dosna do na máirnéalaig mairnéalaigh in áirde airde ar an leán oileán an uair sin. Ba mh_ ba mhath mhaith dhóibh go ro raibh sé i dtrá dtráth mhara mhar mar do tháine tháinig siad anuas ar théad ar leac, agus d’ime d’imigh siad ar fead an leac agus chua chuaigh siad suas ar thaebh thaobh an leáin. oileáin. Ach dá mbeach mbeadh sé ar lán mara, bheidís caighlte. caiilte. Lúng Long cheithre ceithre gcraun gcrann badh ba ea í ládáilte uileog uile le, le, le, le cruineacht. cruithneacht. Sé mhíle tona tonna is dó dóigh liom. Ach ní ro raibh sí ansan ansin ach lá nuair a thit na craidhn. crainn. Agus tháinig an chruithneacht ar fad ar dtír. Agus bhí, bhí lea_ lea_ aoirde airde an bhalla san do chruithneacht ar díol in áit a nglaenn nglaonn siad an Dún Beag air. To the east of the place where you go out on ón the island. Ach dhin rinne na daoiní daoine siú seo airgid uirthi, na, na daoiní daoine tímpeall. timpeall.

Dhein?

Dhin! Mar bhí, bhí a cruithneacht gah gach aen aon lá acu agus tháine tháinig sí anso anseo le capaill agus asail is miúls is gah gach aen aon rud is ______ bhí siad á thauirt thabhairt abhaile dtí stoc agus muc is rudaí mar sin a dtuigeann tu. tú. Ach tá sí an ann i gcúnaí. Tá an colainn an i gcúnaí gocnaí le taebh taobh an leáin. oileáin. Féach! An bhfeiceann tu tú an smut iarainn sin? Sin smut den iarann a bhí ínti.

Agus ceart go leor bhí an t-iarann ansin, thuas a déanú déanamh ionad rafta unn. ann. Is beag is fiú an fharraige anois ní bristear bádaí báid héin. féin. Mian fheirmeoirí iad go léir anseo beagnach ach roimh an chogú chogadh dheireanach, bhí dhá sórt gléas beatha fá faoi Cheann Léime. Píolótaíocht agus feirmeoireacht. Bhí píolóitithe ó gach long a bhe bheadh a ag dul suas Béal na Sionainne agus san am sin, b'fhearr an bheatha seo ná an fheirmeoireacht. Idir Cill Beatha agus Ceann Léime, tá Cnoc na bPíolóitithe.

Is cuín cuimhin liomsa beirt beirt mrá mná a bhí a ag maireachtáil ar Chroc Chnoc an Bhulláin, Croc Cnoc na bPíolóitithe. Do bhí áit bheag acu ar fad, feirmiúirí feirmeoirí beaga, dhá bhó. B'fhéidir go mbeach mbeadh capall acu ach do bhí triúr nó creathrar ceathrar fear nú nó cailíní insna sna tithe an. ann. Do bhí cailín iníon le bean acu, go mór le píolóitithe, píolóití píolóta agus do phós sí é. Bhuel dúirt an bhean eile ní ro sí i bhfad uaithi. ‘Héach ‘Féach mhuise’ a dúirt sí. Ní fheadar mé cad a dhéanha dhéanfaidh mo níonsa, iníonsa, an bpósa bpósfaidh sí an feirmiúr feirmeoir beag san thuaig, thuaidh, Seán Ó Catháin a bhí air. Féach b’fhearra b’fhearr dhi di píolóitithe píolóití a phósa,’ phósadh,’ a dúirt an bhean eile. Bhuel, ní bheig bheidh aen aon rud le rá agam léithe’ leithe’ a dúirt sí, ‘dineach sí mar is math maith léithe.’ leithe.’ Do phós siad, an bheirt chailíní agus do casach casadh na mrá mná le chéile lá thuas ar an gcrocán gcnocán tá's tá a fhios agam an spota go math maith agus bhí aithint aithne agam ar cheaun cheann dosna, ar, ar, ar, ar an tseanabhean, seanabhean, ceaun, ceann, duine acu. Phós Cáitín’ arsa í sin ‘ an píolóití?’ Ó phós,’ arsa Mary, Cearmada, Máire Ní Chearmada, ‘ ó phós’ arsa sise. Phós, tá sí go math maith as. Níl aen aon bhael’ bhaol’ a dúirt sí ‘ná ‘nach beig mbeidh tae gah gach haen haon lá sa mbliain aici.’ Bhuel’ arsa Cáit Ní Chonchúir, is í an tarna dara bean í. Féach a Mhary’ arsa sí sin, tá an phíolóitíocht go maith ach fan,’ arsa sí sin sise go gcuirtear an sceach ar an mbearna dhearg.’ Is í

an bhearna dhearg an fhairsineacht fhairsingeacht farraige atá idir Cheann Léime agus Cheann Chiarraí, Béal na Sionainne. Thiar in aice le Croc Cnoc na bPíolóitithe os cionn na farraige atá cónaí ar Mháire Nic an Oirchinnigh. Is goire gaire don chéad ná don cheithre ceithre scór go mór í agus chaith muid chaitheamar seal a ag córá comhrá léi héin féin agus le Henry Blake.

Ní raibh aen aon scoil anso anseo thuaig thuaidh an uair sin, sin í an bhliain a cuireach, cuireadh, a dineach rinneadh a an scoil.

Is í.

Is é an áit a raibh a scoil in áit a nglaenn nglaonn siad Clochán Suláin air.

Sea.

Do bhí scoil ansan ansin a raibh an seanamhaighstir seanamháistir a mhúin mise, bhí sé a m_ a múine múineadh scoile ansan.

Bhí.

Sular tháinig sé ó thuaig thuaidh mar a bhfuil an scoil anois.

Bhuel a Mhary, bhí t'athairse d'athairse féin a ag múnú múnadh scoile.

Bhí mhuise.

Bhí sé a ag múine múineadh ar scoil, sea bhí.

Agus bhí sé, bhí sé a taurtha tugtha suas do. dó.

Bhí.

Mar mhaighstir. mháistir.

Bhí sé thar bár. barr.

Bhí sé thar bár! barr! Ó Chiarraí badh ba ea é ar dtúis.

Tomás Pender a bhí air.

Ó bhí sé thar bár barr le haghaí... haghaidh...

Bhí.

Bhíoch Bhíodh scoil oíche aige agus bhí _____.

Féach adeireach deireadh sé liomsa, nuair a bhíoch bhíodh sé a ag scríobh ó ba bhreá an scríniúir scríbhneoir é. Tá sí sin mar é, ana-scríniúir. an-scríbhneoir. Bhuel adeireach deireadh sé liomsa i mBéarla: "Them five fingers is writing to Buckingham Palace!". Deireach Deireadh sé liomsa agus b’fhíor o dó san. sin.

Is cuín cuimhin leatsa a Mhary nuair a chua chuaigh tú go Meiriceá?

Is cuín. cuimhin.

An cuín cuimhin leat an lá?

Is cuín, ó, ní fhéatainn fhéadfainn aen aon lá. Is cuín. cuimhin.

D'fhág tú Cobh, an ea? Ha? Cobh, Cobh a dh'fhág d'fhág tú? Ó Queenstown. Ó Queenstown.

Thug an Tinder amach dtín... go dtí an... go dtín dtí an Majestic sin.

Sea.

Thug sí amach go dtín dtí an mbád mór sin. Ó lúng long bhreá go léir agus a gól gabháil anún anonn sé lá a ag bhí sí a ag dul anún. anonn.

Bhí driotháir deartháir do seo in nineteen eleven agus cailín. Bhí an_ sinn i bhfochair a chéile. Bhí seó an, ó ba bhreá, bhreá, bhí ana-joy orm. Rínce Rince is ceol is gah gach aen aon rud agus ní raibh tinneas farraige riamh orm agus seamh is amhlaidh do bhíoch bhíodh an mharú nuair ná loirgeoidís lorgóidís a ag rínce rince mi mé agus ní loirgeoidís lorgóidís mar e_ thá’s tá a fhios agat, ní raibh aen aon aithint aithne acu orm agus thug cailíní óna n-áit féin, cailíní ó Chiarraí a ag thugaidíst thugaidís a ag rínc. rínce. Bhíoch Bhíodh buile dhearg orm nuair ná nach loirgeoidís lorgóidís mi. mé.

Ar an mbád?

Sea agus bhí mé ábalta ar aghaig aghaidh a dhéana. dhéanamh.

Rínce. Rince.

Bhí...

Cén sórt rince a dhéanaidís an t-aum sin?

Dhera, na setsanna is na capers agus sets.

Agus cén sórt ceoil a bhíoch bhíodh agaí. agaibh.

Bhíoch Bhíodh mileo_ sórt mileoidean is sórt concertina is ceol a ag dul sa spéir. Ba bhreá liom dul thar ar n-ais ais aríst arís marach murach mé a bheith críonna. Ba bhreá liom dul, dul go Meiriceá ach tá seó acu marbh anois a raibh aithint aithne agam orthu thá's tá a fhios agat.

Tá, d'imig d'imigh ar tháinig rúinn romhainn agus imeoimíd imeoimid féin. Ó

nor nuair a bhí mé óg bhí solas ionam. [gáire] Bhí, bhí solas ionam adeirimse deirimse leat.

Aen Aon duine go ro raibh aithne aige ag ar Pheig Sayers, chuala sé í ag aithris an saurú samhradh cruaí. crua. Ní dheramad dhearmad Máire Nic an Oirchinní Oirchinnigh riamh é ach oiread.

Do bhí mé a ag siúl sa tsúra tsamhradh chruaig, chrua, is do seólach seoladh isteach mi mé i ngleaun ngleann tí muair móir is do cuireach cuireadh om i mo shuí mi mé ar shuíochán chruaig chrua is níor fiarhaíoch fiafraíodh díom cér cár ghluaiseas. ghluais mé. Bhí búird boird _____ gantanas is mórán dí di agus do d’íos d’ól mé do shláinte a lánú an tí, is a chailín bhig óg do bheoig bheoigh mo chroí agus do ______ mo chiall go hóg díom.

Bhuel, cén aois anois tú, a Shéamuis?

Hmm?

Cén aois anois tú?

Tá mé trí bliana agus cheithre ceithre fichead, an tríú lá do mhí Bealtaine.

Is maith is cuín cuimhin leat é.

Is math. Do rugach rugadh mi mé in eighteen seventy six.

Rugú Rugadh anseo i gCoílte gCoillte tú?

Rugach Rugadh ansan ansin thiar i, dTromra dTromráith an Chaisleáin mi. mé.

Hmm.

Tá, tá áit ansan ansin thiar a thugann siad Tromra Tromráith an Chaisleáin air.